典故出处

《红楼梦》第六一回：“春燕说荤的不好，另叫你炒个面筯儿，少搁油才好，你忙着就说自己发昏，赶着洗手炒了，狗颠屁股儿似的，亲自捧了去。”

英文翻译

a dog wagging its behind <obsequious>

成语资料

成语解释：狗在主人面前摇尾乞怜。形容对人逢迎献媚的丑态。
成语举例：好容易俺家里出了一个好孩子，你们不狗颠屁股的献些殷勤，反倒作践起来。★清·吴趼人《瞎骗奇闻》卷四
常用程度：一般
感情色彩：贬义词
语法用法：作宾语、定语；用于比喻句
成语结构：主谓式
产生年代：近代