典故出处

孙犁《乡里旧闻》：“这架老织布机，我幼年还见过，烟熏火燎，通身变成黑色的了。”

英文翻译

smoked and terribly hot

成语资料

成语解释：烟和火熏烤，比喻酷热或干燥
成语举例：阿来《尘埃落定》第四章：“身上散发的全是厨房里那种烟熏火燎的气息。”
常用程度：常用
感情色彩：贬义词
语法用法：作定语、状语；指酷热或干燥的环境
成语结构：联合式
产生年代：现代