基本解释

亦作“上檯盘”。谓有脸面，有身分。 元 无名氏 《桃园结义》头折：“偺这庄买卖虽是低都儿低，可也上檯盘。”《西游记》第四七回：“ 行者 与 八戒 坐上，四个后生，抬起两张桌子，往天井里走走儿，又抬回放在堂上。 行者 欢喜道：‘ 八戒 ，像这般子走走耍耍，我们也是上臺盘的和尚了。’”

英文翻译

1.be able to behave well in public