基本解释

千叮万嘱。《红楼梦》第五八回：“况 贾母 又千叮嚀万嘱咐，托他照管 黛玉 。”京剧《智取威虎山·打虎上山》：“支委会上，同志们语重心长，千叮咛万嘱咐给我力量。”

英文翻译

1.exhort sb. repeatedly [again and again]; give advice repeatedly; warn again and again