基本解释

◎ 天知道 tiān zhīdào
(1) [God knows!Heaven knows!]∶天才知道,也就是说,谁也不知道。感叹用语,近似“天晓得”
(2) [difficult to understand or distinguish;I don't know this from that]∶表示难以理解或无法分辩
天知道那是怎么一回事

英文翻译

1.God knows.

详细解释

表示难以理解或无法分辨。 闻一多 《死水·大鼓师》诗：“若要问到咱们自己的歌，天知道，我真说不出的心慌！”