基本解释

◎ 抽冷子 chōulěngzi
[do sth.at unexpected moment] 乘人不注意,猛然对其行动

英文翻译

1.（突然; 乘人不备） strike at unexpected moment; do sth. when people are off guard

详细解释

(1).方言。突然。 曹禺 《北京人》第二幕：“给他先点上蜡好。别待会儿喝了一半灯抽冷子灭了，他又不高兴。” 萧乾 《干校琐记·冲击》：“被揪斗是冲击，抽冷子喜事来临，也能教人乐极生悲。”
(2).方言。乘人不注意。 刘白羽 《回家》：“乍解放，心里很不是滋味，只想有一天抽冷子开小差。”