基本解释

[释义]
(动)〈方〉比喻因气愤或不满而辞职。
[构成]
动宾式：掼｜纱帽

英文翻译

1.[方] （比喻因气愤而辞职） throw away one's offical's hat in a huff; resign in a huff; resign in resentment; quit office; refuse to do one's duty

详细解释

◎ 掼纱帽 guàn shāmào
[throw away one's official's hat in a huff;resign in resentment;quit office] 旧时官员都戴乌纱帽,因此用纱帽比喻官职。掼纱帽,现在常用来比喻因气愤而辞职或丢下工作甩手不干
比喻因气愤、不满而辞职。 克非 《春潮急》三：“事情无须多加解释，他 李胡子 李春山 决心掼纱帽，不坐这把惹人烦恼的交椅啦！”