基本解释

[释义]
(1) （名）基本义：到了结束阶段的棋局。
(2) （名）事情失败后或社会变乱后的局面。
[构成]
偏正式：残（局
[例句]
收拾残局。（作宾语）残局混乱。（作主语）

英文翻译

1.（快结束的棋局） the final phase (of a game of chess); the last stages; end-game; ending

详细解释

◎ 残局 cánjú
(1) [final stage of a game of chess;miniature]∶处于最后阶段的棋局
(2) [hopeless situation]∶失败或变乱后破败的局面
残局不可收拾
(1).结束阶段的棋局。 唐 许浑 《夜归驿楼》诗：“窗下覆棋残局在，橘边沽酒半壜空。”
(2).比喻事情失败或社会变乱后的局面。 黄人 《＜钱牧斋文钞＞序》：“苍茫文界，与 神州 同在荆榛，不可无此一老，以收 王 、 李 、 钟 、 谭 之残局，以树 新城 、 桐城 之先声，则亦未可全谓之不幸焉。”