基本解释

犹言不知趣。《红楼梦》第四回：“如今舅舅正升了外省去，家里自然忙乱起身，咱们这工夫一窝一拖的奔了去，岂不没眼色呢？”《儿女英雄传》第三九回：“按如今的世俗话讲起来，只不过叫作笑他没眼色。”

英文翻译

1.inconsiderate; unable to see the fitness of things