基本解释

◎ 溜肩膀,溜肩膀儿 liūjiānbǎng,liūjiānbǎngr
(1) [sloping shoulders]∶指人双肩向下垂斜的体态
(2) [lack a proper sense of responsibility;irresponsible]〈方〉∶比喻态度不认真、马虎从事

英文翻译

1.（双肩下垂） sloping shoulders

详细解释

谓人两肩下垂。用以比喻不负责任。 克非 《春潮急》九：“所以人们在说话的时候，大多比较小声，而且抱着一种惋惜的心情，说他无论如何不该当溜肩膀，自己办错事情不担担子，反倒推给别人。”