基本解释

◎ 谔谔 è’è
[honest criticism] 正言批评
众人之唯唯,不若直士之谔谔。——《韩诗外传》
千人之诺诺,不如一士之谔谔。——《史记·商君传》

英文翻译

1.（形容直话直说） straightforward (speaking, advice)

详细解释

(1).直言争辩貌。《韩诗外传》卷十：“有諤諤争臣者，其国昌；有默默諛臣者，其国亡。”《晋书·傅玄传论》：“抗辞正色，补闕弼违，諤諤当朝，不忝其职者矣。” 明 归有光 《送吴纯甫先生会试序》：“夫趋俗之士师师，持正之士諤諤。”
(2).挺立貌。諤，通“ 岳 ”。《艺文类聚》卷六二引 汉 王延寿 《鲁灵光殿赋》：“神仙諤諤於栋间，玉女窥窗而下照。”《文选·鲁灵光殿赋》作“岳岳”， 李善 注：“岳岳，立貌。”